在英雄联盟手游中，当玩家使用英文等非中文语言版本时，准确理解设置选项的含义就变得至关重要。下面将详细介绍英雄联盟手游设置中的不同板块及其英文翻译。

基础设置翻译

在基础设置部分，首先是“图形设置”。“图形设置”对应的英文是“Graphics Settings”。在这个设置里，“分辨率”的英文为“Resolution”，玩家可以根据自己设备的性能选择合适的分辨率，以达到最佳的视觉效果。“帧率”翻译为“Frame Rate”，有不同的帧率选项可供选择，如“30 FPS”“60 FPS”“90 FPS”等，分别代表每秒30帧、60帧和90帧，帧率越高游戏画面越流畅，但对设备性能要求也越高。

“画面质量”的英文是“Picture Quality”，通常有“低”（Low）、“中”（Medium）、“高”（High）、“超高”（Ultra）等选项。“抗锯齿”翻译为“Anti - Aliasing”，开启抗锯齿可以让游戏中的物体边缘更加平滑，减少锯齿感。“阴影质量”是“Shadow Quality”，同样有不同的质量级别可供调整。

“音效设置”的英文是“Sound Settings”。“主音量”为“Master Volume”，它控制着游戏中所有声音的总体音量大小。“音效音量”是“Sound Effect Volume”，专门调节游戏内各种音效的音量，比如技能释放音效、击杀音效等。“音乐音量”则是“Music Volume”，用于调整游戏背景音乐的音量。

“操作设置”是“Control Settings”。“自动攻击”是“Auto - Attack”，开启后角色会自动攻击附近的敌方单位。“锁定目标”为“Target Locking”，玩家可以选择是否开启该功能，开启后能更精准地锁定目标进行攻击。“技能释放方式”翻译为“Skill Casting Mode”，有“辅助轮盘施法”（Assisted Wheel Casting）、“自动施法”（Auto Casting）等不同的施法模式可供选择。

社交设置翻译

社交设置在游戏中也非常重要。“好友列表”的英文是“Friend List”，玩家可以在这个列表中查看自己的好友信息。“添加好友”是“Add Friend”，点击该选项后可以通过输入好友的游戏ID来添加好友。“最近一起游戏的玩家”翻译为“Recent Playmates”，这里会显示玩家最近一起组队游戏过的其他玩家。

“聊天设置”是“Chat Settings”。“全局聊天”为“Global Chat”，玩家可以在全局频道与其他玩家交流。“组队聊天”是“Party Chat”，仅队内成员可以看到聊天内容。“屏蔽玩家”翻译为“Block Player”，当玩家不想收到某个玩家的消息时，可以选择屏蔽该玩家。

“社交互动”方面，“点赞”的英文是“Like”，玩家可以对表现出色的队友进行点赞。“举报”是“Report”，如果遇到游戏中违规的玩家，如恶意挂机、辱骂他人等，可以通过该选项进行举报。“排行榜”翻译为“Leaderboard”，这里可以查看自己和其他玩家在不同方面的排名情况，比如段位排名、英雄熟练度排名等。

账户与隐私设置翻译

在账户与隐私设置板块，“账户绑定”的英文是“Account Binding”。玩家可以将游戏账户与其他社交平台账户进行绑定，如“微信绑定”（WeChat Binding）、“QQ绑定”（QQ Binding）等，方便登录和数据同步。“账户安全”是“Account Security”，在这里可以设置密码、密保问题等，保障账户的安全。

“隐私设置”为“Privacy Settings”。“在线状态”的英文是“Online Status”，玩家可以选择将自己的在线状态设置为“在线”（Online）、“隐身”（Invisible）等。“游戏记录可见性”翻译为“Game Record Visibility”，可以设置其他玩家是否能够查看自己的游戏记录。“个人信息公开范围”是“Personal Information Public Scope”，玩家可以自主决定哪些个人信息可以被其他玩家看到。

“通知设置”是“Notification Settings”。“好友申请通知”为“Friend Request Notification”，可以选择是否接收好友申请的通知消息。“系统通知”是“System Notification”，包括游戏更新、活动通知等，玩家可以根据自己的需求选择是否开启这些通知。

了解英雄联盟手游设置的英文翻译，能够帮助玩家在不同语言环境下更好地进行游戏设置和操作，提升游戏体验。无论是基础设置中的图形、音效和操作选项，还是社交设置和账户隐私设置，准确理解英文表述都能让玩家更加得心应手地管理自己的游戏账户和享受游戏过程。